Då hinner jag kanske hem i dag.
Ja, gör det.
Det är Borch-Møller. Ring min fru och säg att jag kommer först i morgon.
Jag stannar en natt till.
STOCKHOLM FEM ÅR TlDlGARE
-Hej. -Hej. Tack för i kväll.
Tack för i kväll. Ni var jättebra.
Hej.
Är det sant?
Det är ju fantastiskt. Grattis.
Vi ses, Linda.
Fyra gånger sa hon nej. Jag fattar inte att jag inte gav upp.
Vi var på väg till... Var det din mammas sommarstuga?
Då tänkte jag: "Nu gör jag det."
Jag ska bara prata om menyn i morgon. Ska ni ha mer öl?
Den här är stor.
-Vad... Hej, pappa. -Aksel.
-Vad gör du här? -Jag har varit på möte i Finland.
Så jag mellanlandade på Arlanda och besökte min son. - Hej, Maria.
-Hur länge har du suttit där? -l en halvtimme. Tidningen är läst.
Trivs ni i lägenheten?
Är Morgon inte lite tungt kl. 1 0?
Bry dig inte om honom. Hemma drack han cola till frukost.
-Går det bra med restaurangen? -Ja, vi omsätter för en halv miljon.
-Jättebra. -l månaden.
Vi har hittat lokaler vid kanalen. Det är perfekt.
-Vi öppnar krog för en yngre publik. -Du vet att vi har jobbat ihop?
Det var en katastrof. Jag kastades ut ur familjens firma.
Du gick själv, om jag får be. Det var roligt.
Bara vänta tills du själv får en son en dag. Det...det är ju drömmen.
-Det är bra. Hur länge stannar du? -Jag måste hem i dag.
Vi måste ut och äta på restaurangen och dricka ett glas.
Vi kan gå och se Maria.
Du får inte åka hem redan. Sluta!
-Mamma väntar på mig. -Ska jag ringa henne?
Ja tack. Det måste vi planera.
Just det, nu är det ju planerat.
När saker är planerade så är de det.
-Hälsa Maria. -Det ska jag göra. Lycklig resa.
Jag lever mig in i det.
Det är Christoffer.
Ja, självklart.
Min pappa har hängt sig.
KÖPENHAMN, VÄSTRA KAPELLET
Du måste komma hem nu.
Du måste komma hem till Danmark.
Vi var helt överens om det då. Jag vill inte gå in på det igen.
Det är fullständigt nödvändigt att du kommer hem.
Det måste du inse. Det är fullständigt nödvändigt.
Ja, men det gör vi. Självklart.
Jag har kallat styrelsen till möte kl. 1 2.30.
-Kan du vänta med det där? -Jag ringer om en halvtimme.
Vännen... Nu går vi tillsammans in och tittar på morfar, okej?
-Det är Nils... Ja, hej. -Pappa ska prata färdigt i telefonen.
Du vet att han ligger där inne, va? De har klätt honom fint och så.
-Är du ledsen? -Ja.
Nu har jag stängt av den.
Vill du sitta hos mig lite? Så där.
-Är Maria inte med? -Hon kommer senare.
Sätt dig här.
-Så... -Åh, mamma!
Jag kallade personalen till kl. 1 2, så de hör det före pressmeddelandet.
Christoffer säger det till personalen.
Vi har avtalat att han gör det. Som Aksels och min son.
-Är det inte bättre att jag gör det? -Nu gör vi som mamma säger.
Kom, nu går vi in och tar farväl av morfar.
Banken har upplyst mig om att de inte längre vill finansiera driften.
Jag har haft ett möte med dem. Och det visar sig nu-
-att Aksel under en längre tid har dolt ett mycket stort underskott.
-Visste du det? -Ja, det visste jag.
Om vi ska överleva så måste vi avskeda minst 1 00 man.
Vi måste fusionera inom två år.
Vi har fått en förfrågan från Lyon Stål i Frankrike.
Och du måste hålla i fusionen.
Du är den ende som klarar det.
-Pappa ville ha Ulrik som vd. -Ulrik har inte det som krävs.
Det var alltid pappas önskan att du skulle ta över koncernen.
Ditt val att lämna företaget för fyra år sen var ditt val, aldrig vårt.
Vi har ont om tid. Du ska informera de anställda om en halvtimme.
Om en halvtimme måste 900 människor få veta vem som tar över efter far.
Jag måste hjälpa min familj. Kan du inte se det?
Vi har pratat om det och vi har beslutat att det inte går, mamma.
Ja...
Men det måste vi förhålla oss till.
-Vad fan! Det är ju Christoffer. -Hej, Jens.
Fan, vad länge sen det var. Vad roligt det var att se dig.
-God dag. Jens Mønsted. -Det här är min fru.
-Vad fan får jag veta? -Pappa är död.
Men det är omöjligt. Jag var ihop med honom i fredags.
-Vi var ute på lagret. -Han dog i går.
Nu går vi till hallen.
Det är med stor sorg som jag måste meddela å familjens vägnar-
-att min far dog i går.
Min mor har nu aktiemajoritet i företaget-
-och hon kommer på ett extrainkallat styrelsemöte i eftermiddag-
-att meddela styrelsen...
...att jag inträder som ny vd i enlighet med familjens önskemål.
Chefsbytet får inga följder för firmans anställda.
Jag tar över där min far lämnade av.
Till sist vill jag att vi alla visar min far den äran att minnas honom-
-i en tyst minut.
-Du får inte. Det är oförskämt! -Måste vi diskutera det nu?
Stannar du hemma eller sviker du familjen igen?
-Jag tänker stanna här. -Jag har jobbat här i 1 5 år.
Vi var helt överens om att jag skulle ta över efter Aksel.
Jag har sett mig som en del av familjen. Jag har inte hört nånting.
-Varför har du inte sagt nåt, Nils? -Beslutet togs ihop med Annelise.
Varför ska jag känna mig som en idiot inför hela personalen?
Vi har jobbat ihop, Nils. Vi har slitit i tre år med Aksel.
-Sluta nu, du måste acceptera fakta. -Det är jag som ska bli vd.
Aksel ville det. Jag har aldrig velat det här. Varför frågar ni aldrig mig?
Du trodde att du skulle ta över företaget.
Men nu har Christoffer kommit tillbaka och så är det.
Jag hoppas att du stöder vårt beslut. Vi behöver alla våra krafter.
Pappa...
Spelar det nån roll vem som är vd?
Annars får du säga ifrån nu!
Ja... Och så tror jag att jag vill åka hem.
Jag har ju inget val.
Det handlar om 900 människors liv, inte bara om oss. Vissa har jobbat...
Vill du ha nåt att äta?
Nej tack. Nils och jag beställde mat.
Tack för att du kommer hem, Christoffer.
Det är lugnt. Det är lugnt...
Det ska nog gå bra alltsammans. Vi ska nog lösa det.
Jag hade tänkt mig att ni skulle flytta in i huset, du och Maria.
Varför?
Jag vill inte bo här längre. Jag hittar nåt annat.
Är du okej?
Ja...
Ja, ja...jag går upp och sover.
Jag beklagar, Christoffer. Är det nåt så måste du ringa.
-Behöver du hjälp, så ringer du. -Jag blev ledsen när jag hörde det.
Är det nåt med firman så kontaktar du mig bara.
Holger Andersen, direktör på Den Danske Bank.
Jag beklagar sorgen. Din far var en ytterst behaglig människa.
-Vi ses på måndag såvitt jag vet. -Det gör vi, ja.
Två år och inte en dag till. Det lovar jag.
Ja, ja, självklart. Men teatern då?
Jag älskar dig så vansinnigt mycket.
Målarna var väldigt osäkra. Är det rätt färg, tycker du?
De här sofforna har också kommit. Jag har bara ställt dem där.
Visst är den fin?
Det började vi med när Benedikte och Christoffer flyttade hemifrån.
Plötsligt sågs vi aldrig mer. De kom och tömde kylen och försvann sen.
Om vi skulle ses skulle det sättas i system. God mat lockar alltid, va?
Ja. Så nu möts vi den första söndagen varje månad. De som kan.
Tycker du om ditt nya hus, Annelise?
-Ja, jag trivs jättebra där. -Äter ni inte räkor på krebsgille?
"Krebs"?
Kräftor? Vad är det?
-Krebs. -Så det är krebs? Nu förstår jag.
De har enorma kräftskivor.
Då man har en liten hatt på sig. Snaps och...
-Det som är viktigt är snapsen. -Akvaviten.
-Nils, vill du inte ha ett glas? -Jo tack.
-Vad sa de? -Det är inte så bra.
Banken tror inte på dig, Christoffer.
De tycker inte att du har tillräcklig erfarenhet.
Så är det inte. Var det Holger själv?
Ja. - Du får fyra veckor på dig att lägga fram en handlingsplan.
Så tar de ställning till sitt engagemang i koncernen utifrån den.
-Jag behöver fyra månader. -De ville inte ge oss mer.
-Vilka har du på det i din avdelning? -Dragsted och Holmgård.
Ring dem med detsamma och informera dem om det här.
Välkommen till söndagsmiddagen. Så här är det alltid.
Vilken chock jag fick! Vilken chock.
Tio avdelningar med varsin struktur och beslutsgång och mellanchefer.
Det enda de hade gemensamt var personalmatsalen och min far.
-Jo, jo. Vad gör du? -Jag övar mig.
Ska jag hjälpa dig?
Jo, jo. Jag är den bästa Romeo. Fast det är inte många som vet det.
Det går ett rykte om att du har flyttat pengar ur koncernen-
-och öppnat privatkonto utomlands.
Du ska använda de fyra veckorna till att tömma koncernen på pengar.
-Det är ju fullständigt löjligt. -Ja, visst är det det.
-Känner banken till det ryktet? -Det vet jag inte.
-Vem sätter igång nåt sånt? -Det kan vara konkurrenter.
Eller vanligt skvaller. Men det finns så klart en annan möjlighet.
Det råder inget tvivel om att banken hade satt in Ulrik om du rök ut.
Det vågar han inte. Risken är för stor.
Ta reda på var ryktet kommer ifrån.
Ja.
-Det var härligt att se er. Hej. -Välkommen.
Välkommen.
Hej, hej! Goddag, goddag!
-Vi hoppas vädret håller i sig, va? -Tack för att vi fick komma.
Hej.
Annika, det här är Maria, Christoffers fru.
-Hur är det med din mamma? -Det vet man aldrig riktigt.
Det var snällt av henne att bjuda in mig. Jag går och hälsar på henne.
Vi ses.
Där är du ju.
Annika är en gammal vän till familjen.
Hon har precis lämnat sin man. Vilken idiot.
-De bodde i New York. -Har du köpt ny slips?
Jag tillägnar detta års jakt min far och utbringar en skål för hans minne.
Skål.
l dag skjuter vi vad jaktlagen tillåter. Bortsett från löpande vilt.
Vi tar fyra drevområden före lunch och tre i eftermiddag.
Lunchen i år är mycket viktig, för den har min fru arrangerat.
Det är viktigt att berömma mycket, annars gör hon det inte nästa år.
Kom ihåg att ladda bakåt. lnga skott under 45 grader. God jaktlycka.
-Dalmatiner... -Om man tror på det.
Det är Ulrik. Holger hade också hört ryktena-
-och har haft inofficiella möten med Ulrik, som bekräftade ryktena.
Nu har Holger tänkt sig att sätta in Ulrik som verkställande direktör-
-redan på nästa styrelsemöte.
Hör du vad jag säger?
Christoffer!
Han kan inte vara kvar här. Han har ingen lojalitet gentemot familjen.
Han håller på att fälla firman. Det han har gjort är oförlåtligt.
Vi kan inte lita på honom. Han måste bort innan banken gör honom till vd.
-Benedikte då? -Henne ska jag prata med.
Hur många tycker banken att vi ska avskeda?
-1 70. -Det reella antalet är 1 20-1 30 max.
Då räcker det med avdelning Nord och transportavdelningen.
Räknar Holger med att vi avskedar 1 70 människor så avskedar vi 200.
Det är viktigt att skicka en tydlig signal, Christoffer.
Du är avskedad med omedelbar verkan.
Och jag vill att du lämnar det här kontoret med detsamma.
-Vad... Vet Annelise det här? -Ja, hon vet det.
-Ja, men det här kan du inte göra. -Det kan vi. Och det gör vi.
-lnser du vad du gör? -Jag sparkar dig. Packa och gå nu.
-Kan jag ta med datorn? -Nej.
Det får jag inte? Aha...
Du måste skriva under innan du går.
-På det där? -Ja.
-Vad fan är det du gör? -Vad har hänt?
Jag är snart 60 år gammal. Jag har slitit i firman i 38 år.
-Jag har kört runt dig här... -Jens, vad har hänt?
-Jag har fått sparken! -Men du ska inte avskedas.
-Det är ett misstag. -l brevet finns det inga misstag.
Tro mig, det har skett ett misstag. Jag ska ordna det, Jens.
Jag svär. Jag ska ordna det här. Tro mig. Det är ett misstag.
Okej? Det är ett misstag. Ursäkta.
Ett misstag? Såna misstag gör man fan inte!
Han anställdes här innan du föddes! - Be bilen vänta!
-Jag beklagar verkligen, men... -Försvinn härifrån, du är avskedad.
Försvinn härifrån!
-Du kan inte bara sparka honom. -Jag skiter i vad jag kan.
Jens Mønsted ska ha tillbaka jobbet och få en ursäkt.
Det går inte! Om vi börjar anställa folk som du precis har sparkat-
-erkänner vi att vi har gjort fel. Det är fel signal att skicka nu.
Han har jobbat här i 38 år. Han har passat mig när jag var liten.
Jag ska se till att han får bästa möjliga vederlag enligt reglerna.
Vi får inte särbehandla nu. Vi måste följa reglerna.
Annars riskerar vi att få alla på oss.
Förlåt.
-Kan du komma ihåg det? -Ja, självklart.
Det är för att du ändrade det. Du skulle ha åkt i lördags.
För helvete, alltså.
Förlåt.
Med...?
Jag orkar inte blanda ihop de två sakerna.
Vi ska inte prata jobb här hemma också, för jobbet är där ute.
Vårt liv är här.
Det förstår jag.
Vad fan tänker du på? Är du helt från vettet?
Maria, jag ska ordna det här.
Vad händer? Jag är din syster! Varför har du inte sagt nåt?
-Ta det lugnt nu. -Du har fått med mamma på det!
Vad fan är det ni håller på med? Ni håller på att förstöra mitt liv!
Vad har hänt?
Christoffer har sparkat Ulrik som har jobbat där i 1 5 år.
Vet du vad han har gjort? Han har spridit falska rykten om mig.
Han har hållit hemliga möten med Holger bakom ryggen på familjen.
-Han håller på att fälla koncernen. -Nej, det hade Ulrik aldrig gjort!
-Det har han gjort. Fråga Nils. -Det är inte sant, Christoffer.
Du håller på att förstöra familjen!
Det han har gjort är oförlåtligt.
Man är inte illojal mot sin familj.
-Du ska ge honom jobbet tillbaka. -Det kan jag inte, för fan.
-Då vill jag aldrig se dig mer. -Sluta nu, för helvete.
Vad fan vill du att jag ska göra då?
Du kan hälsa mamma och säga att jag aldrig mer vill se er.
Maria...
Vad är det du vill tala om?
Okej, lägg dig då inte i det här. Det har inget med oss att göra.
Jag bygger upp en firma från grunden. Det måste jag ha plats till.
Säger du att det är för min skull? Åk tillbaka till Stockholm då!
Är du säker på att jag inte ska göra det?
Hälsa alla där uppe.
Välkomna. Välkomna.
Jag hoppas att detta första möte mellan våra företag blir lyckat.
Det hoppas jag med.
Får jag presentera herr Ringhoff, vår ekonomichef?
Herr Andersen, direktör i Den Danske Bank.
Allt är automatiserat.
Vi kan...
Tack.
-Tack, Allan, tack. -Skål.
-Jag tror att allt ordnar sig. -Är de redo att fusionera?
Just nu tar vi reda på vem som ska skicka vad vart...
-Benedikte och Ulrik sitter där. -Benedikte och Ulrik?
Din mamma och Christoffer kom nyss. De sitter där borta.